With a specially composed score, this year’s student-film opener portrays a woman through classical Kathak dance from India.