Lata is a young domestic worker, quietly navigating her own journey through the spatial divides of the caste system.